-
1 purificar
v.to purify (agua, sangre, aire).Ellos rectificaron el aceite They purified the oil.* * *1 to purify* * *VT [+ agua, raza] to purify; [+ metales] to refine, purify; [+ pulmones] to cleanse* * *verbo transitivo to purify* * *= purify, cleanse.Ex. Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.Ex. Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.* * *verbo transitivo to purify* * *= purify, cleanse.Ex: Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.
Ex: Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.* * *purificar [A2 ]vt1 ‹alma› to purify2 ‹aire/agua/sangre› to purify* * *
purificar ( conjugate purificar) verbo transitivo
to purify
purificar verbo transitivo to purify
' purificar' also found in these entries:
English:
purify
* * *purificar vt1. [agua, sangre, aire] to purify;[mineral, metal] to refine [pecados] to wash away* * *v/t purify* * *purificar {72} vt: to purify♦ purificación nf* * * -
2 depurar
v.1 to purify (agua, metal, gas).El carbón depura el agua Carbon purifies the water.2 to debug, to depurate, to iron out, to make perfect.El genio depuró el sistema The genius debugged the system.3 to cleanse.* * *1 (purificar agua) to purify, depurate; (sangre) to cleanse2 PLÍTICA to purge3 figurado (perfeccionar) to purify, refine* * *VT1) (=purificar) [+ agua] to treat, purify; [+ aguas residuales] to treat; [+ sangre] to cleanse2) (Pol) to purge3) (Inform) to debug4) Caribe * [+ empleado] to fire ** * *verbo transitivo1)a) < agua> to purify, treat; < aguas residuales> to treatb) < sangre> to cleanse2)a) <organización/partido> to purgeb) <lenguaje/estilo> to polish, refinec) (Inf) to debug* * *= prune, refine, sanitise [sanitize, -USA], knock + the rough edges off, debug, purify, cleanse.Ex. More balanced schedules were achieved by pruning the 31000 subjects enumerated in the fourteenth edition to 4700.Ex. The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.Ex. Attempts to sanitize the web will be as futile as any attempt to sanitize the private speech of all citizens.Ex. Ellyse has slowly solidified her game by knocking the rough edges off and by opening her mind up to what's required and what's available.Ex. In computer science, debug is the term used to locate and remove errors from a program.Ex. Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.Ex. Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.----* depurar un fichero = clean up + file.* * *verbo transitivo1)a) < agua> to purify, treat; < aguas residuales> to treatb) < sangre> to cleanse2)a) <organización/partido> to purgeb) <lenguaje/estilo> to polish, refinec) (Inf) to debug* * *= prune, refine, sanitise [sanitize, -USA], knock + the rough edges off, debug, purify, cleanse.Ex: More balanced schedules were achieved by pruning the 31000 subjects enumerated in the fourteenth edition to 4700.
Ex: The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.Ex: Attempts to sanitize the web will be as futile as any attempt to sanitize the private speech of all citizens.Ex: Ellyse has slowly solidified her game by knocking the rough edges off and by opening her mind up to what's required and what's available.Ex: In computer science, debug is the term used to locate and remove errors from a program.Ex: Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.Ex: Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.* depurar un fichero = clean up + file.* * *depurar [A1 ]vtA1 ‹agua› to purify, treat; ‹aguas residuales› to treat2 ‹sangre› to cleanseB1 ‹organización/partido› to purge2 ‹lenguaje› to polish, refine3 ( Inf) to debug* * *
depurar ( conjugate depurar) verbo transitivo
1
‹ aguas residuales› to treat
2
depurar verbo transitivo
1 (limpiar un líquido, agua) to purify
2 (un partido, una empresa) to purge
3 (el estilo, vocabulario, etc) to refine
' depurar' also found in these entries:
English:
debug
- purify
* * *depurar vt1. [agua] [de río] to purify, to treat;[de piscina] to filter2. [metal, gas] to purify3. [partido, organismo] to purge4. [estilo, gusto] to refine;[lenguaje, técnica] to hone; [sistema] to fine-tune5. Informát to debug* * *v/t1 purify2 POL purge* * *depurar vt1) purificar: to purify2) purgar: to purge -
3 ozono
m.ozone.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ozonar.* * *1 ozone\capa de ozono ozone layer* * *noun m.* * *SM ozone* * *masculino ozone* * *= ozone.Nota: Gas azul inestable de olor picante usado para oxidar, purificar el agua y tratar residuos industriales.Ex. The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.----* capa de ozono = ozone layer.* concentración de ozono = ozone concentration.* * *masculino ozone* * *= ozone.Nota: Gas azul inestable de olor picante usado para oxidar, purificar el agua y tratar residuos industriales.Ex: The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.
* capa de ozono = ozone layer.* concentración de ozono = ozone concentration.* * *ozonela capa de ozono the ozone layer* * *
ozono sustantivo masculino
ozone;
ozono sustantivo masculino ozone
los pesticidas destruyen la capa de ozono, pesticides destroy the ozone layer
' ozono' also found in these entries:
Spanish:
capa
English:
ozone
- ozone layer
* * *ozono nmozone;la capa de ozono the ozone layer* * *m ozone;capa de ozono ozone layer;agujero en la capa de ozono hole in the ozone layer* * *ozono nm: ozone* * *ozono n ozone -
4 limpiar
v.1 to clean.limpia la mesa de migas clean o wipe the crumbs off the tableEllas limpiaron las ventanas They cleaned the windows.2 to clean out (informal) (en el juego).3 to swipe, to pinch (informal) (robar).4 to do the cleaning, to clean up, to char.Ellas limpiaron ayer They did the cleaning yesterday.5 to clear.Ellos limpiaron la calle They cleared the street.* * *1 (gen) to clean, cleanse2 (con paño) to wipe3 figurado (purificar) to purify* * *verb* * *1. VT1) [+ casa] to tidy, tidy up, clean; [+ cara, piel] to cleanse; [+ marca] to wipe off, clean off; [+ maquillaje] to remove; [+ zapatos] to polish, shine2) (Culin) [+ conejo] to clean; [+ pescado] to gut3) (=enjugar) to wipe, wipe off4) (Mil) to mop up; (Policía) to clean up5) (Bot) to prune, cut back6) * [en el juego] to clean out *7) ** (=robar) to swipe *, nick *8) Méx * (=pegar) to hit, bash *, beat up9) ** (=matar) to do in **2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <casa/mueble/zapatos> to clean; <arroz/lentejas> to wash; < pescado> to cleanlimpiar algo en or a seco — to dry-clean something
2) ( dejar libre)3) (fam)a) ( en el juego) < persona> to clean... out (colloq)2.limpiar vi to clean3.limpiarse v pron (refl) <boca/manos/nariz> to wipe* * *= clean up, wipe (over), cleanse, clean out, manicure, get + Nombre + clean, purify, clear up, clean, wipe + clean.Ex. The file to be cleaned up is first chosen from a list of files.Ex. These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.Ex. Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.Ex. The article 'The public library service in Scotland -- cleaning out the stables' concludes that the recent spate of library legislation must be halted.Ex. Army officials would often manicure locations before journalists would enter and so it took far too long for anyone to start being critical of the war.Ex. The problem with most garlic crushers is getting them clean afterwards.Ex. Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.Ex. After each use, the tools must be cleaned.Ex. This paint comes in a fawn colour with a matte finish that allows you to wipe clean surface dirt and grime without damaging the surface.----* desmontar y limpiar = strip and clean.* limpiar a fondo = spring-clean, clear out.* limpiar con agua = wash away.* limpiar de impurezas = purify.* limpiar el terreno de árboles = clear + land.* limpiarse las lágrimas = wipe (away) + tears.* limpiarse los dientes con hilo dental = floss + teeth.* * *1.verbo transitivo1)a) <casa/mueble/zapatos> to clean; <arroz/lentejas> to wash; < pescado> to cleanlimpiar algo en or a seco — to dry-clean something
2) ( dejar libre)3) (fam)a) ( en el juego) < persona> to clean... out (colloq)2.limpiar vi to clean3.limpiarse v pron (refl) <boca/manos/nariz> to wipe* * *= clean up, wipe (over), cleanse, clean out, manicure, get + Nombre + clean, purify, clear up, clean, wipe + clean.Ex: The file to be cleaned up is first chosen from a list of files.
Ex: These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.Ex: Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.Ex: The article 'The public library service in Scotland -- cleaning out the stables' concludes that the recent spate of library legislation must be halted.Ex: Army officials would often manicure locations before journalists would enter and so it took far too long for anyone to start being critical of the war.Ex: The problem with most garlic crushers is getting them clean afterwards.Ex: Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.Ex: After each use, the tools must be cleaned.Ex: This paint comes in a fawn colour with a matte finish that allows you to wipe clean surface dirt and grime without damaging the surface.* desmontar y limpiar = strip and clean.* limpiar a fondo = spring-clean, clear out.* limpiar con agua = wash away.* limpiar de impurezas = purify.* limpiar el terreno de árboles = clear + land.* limpiarse las lágrimas = wipe (away) + tears.* limpiarse los dientes con hilo dental = floss + teeth.* * *limpiar [A1 ]vtA1 ‹casa/mueble/zapatos› to clean; ‹arroz/lentejas› to wash; ‹pescado› to cleanel camarero limpiaba el mostrador con un trapo the waiter was wiping the counter with a clothla lluvia limpió el aire the rain cleared the airhay que limpiarlo en or a seco it must be dry-cleaneduna infusión que limpia el hígado an infusion which cleanses the liverle tuve que limpiar las narices I had to wipe his nosele limpiaron el estómago he had his stomach pumped2 ‹nombre› to clear; ‹honor› to restoreB (dejar libre) limpiar algo DE algo to clear sth OF sthlimpiaron el jardín de hierbajos they cleared the garden of weedsC■ limpiarvito clean( refl):me limpié las manos en un trapo I wiped my hands on a clothse limpió la nariz en la manga he wiped his nose on his sleeveme limpié los zapatos antes de salir I cleaned my shoes before I went outse limpiaron los zapatos al entrar they wiped their feet as they came in* * *
limpiar ( conjugate limpiar) verbo transitivo
1
‹arroz/lentejas› to wash;
‹ pescado› to clean;
‹aire/atmósfera› to clear;
limpiar algo en seco to dry-clean sth
‹ honor› to restore
2 ( dejar libre) limpiar algo de algo to clear sth of sth
3 (fam)
verbo intransitivo
to clean
limpiarse verbo pronominal ( refl) ‹boca/nariz› to wipe;
limpiar
I verbo transitivo
1 to clean
(con un paño) to wipe
(el calzado) to polish
2 (la sangre, el organismo) to cleanse
(el alma) to purify
3 fam (robar) to pinch
II verbo intransitivo to clean
' limpiar' also found in these entries:
Spanish:
depurar
- fregar
- hierba
- hoy
- limpieza
- paño
- pasada
- plata
- plumero
- sacudir
- tocar
- trapo
- arriba
- asear
- bayeta
- cristal
- polvo
- tallar
- trabajo
- vidrio
English:
brush
- clean
- clean out
- clean up
- cleaning
- cleanse
- clear
- clear out
- clearout
- coastline
- disinfectant
- do
- dry-clean
- floss
- gut
- hoe
- mindless
- mop up
- polish
- shampoo
- shine
- shoeshine
- spring-clean
- stuff
- want
- way
- wipe
- wipe up
- arrange
- drill
- dry
- mop
- muck
- swab
- sweep
* * *♦ vt1. [quitar la suciedad de] to clean;[con trapo] to wipe; [mancha] to wipe away; [zapatos] to polish;limpia la mesa de migas clean o wipe the crumbs off the table;limpia la superficie de grasa y polvo wipe the grease and dust off o from the surface2. [honor] to restore3. [pollo, pescado] to cleanla policía limpió la ciudad de delincuentes the police cleared the city of criminalslos ladrones limpiaron el banco the robbers cleaned out the bank♦ vito clean;este detergente no limpia this detergent doesn't clean well* * *clean up;limpiar a alguien fam clean s.o. out fam ;limpiar en seco dry-clean* * *limpiar vt1) : to clean, to cleanse2) : to clean up, to remove defectslimpiar vi: to clean* * *limpiar vb1. (en general) to clean¿has limpiado la habitación? have you cleaned your room?2. (pasar un trapo) to wipe3. (sacar brillo) to polish -
5 purificado
adj.purified, sheer, refined, unblemished.past part.past participle of spanish verb: purificar.* * *= purified.Ex. Lastly, get thou to the apothecary and make haste with a purified protein derivative.----* agua purificada = purified water.* * *= purified.Ex: Lastly, get thou to the apothecary and make haste with a purified protein derivative.
* agua purificada = purified water. -
6 apurar
v.1 to finish off.2 to hurry (meter prisa).3 to trouble.4 to embarrass.5 to press, to urge, to buck up.El tiempo límite apura a María The deadline pressed Mary.6 to drink up.El chico apuró el vaso de leche The boy drank up the glass of milk.7 to speed up, to rush, to expedite, to hasten.Juana apuró el trámite Johanna speeded up the procedure.8 to consume, to drain.9 to need urgently to.Me apura terminar esto I need urgently to finish this.Me apura dinero I need money urgently.* * *1 (terminar) to finish up2 (apremiar) to urge, put pressure on■ si me apuras... if you insist..., if you push me...3 (purificar) to purify4 (averiguar) to investigate5 ESPAÑOL AMERICANO (dar prisa) to hurry, rush1 (preocuparse) to get worried, be worried2 ESPAÑOL AMERICANO (darse prisa) to hurry, rush* * *verb1) to exhaust, drain2) eat up, drink up3) hurry•- apurarse* * *1. VT1) (=agotar) [+ bebida] to drink up; [+ comida] to eat up; [+ provisión, medios] to use up, exhaust, finish offapura tu copa, que nos vamos — drink up, we're going
tenemos que apurar todos los medios para conseguir nuestro objetivo — we have to exhaust all our means to achieve our aim
apuró hasta el último momento de sus vacaciones — he stretched out his holiday until the last moment
2) (=agobiar) to put pressure on, pressurizedeja que haga lo que pueda sin apurarlo — let him do what he can without pressurizing him o putting him under pressure
si se me apura, yo diría que es la mejor playa de España — if pushed, I would say that it is the best beach in Spain
3) (=avergonzar) to embarrass4) (=comprobar) [+ detalles] to check on; [+ cuestión] to study minutely; [+ misterio] to clear up, get to the bottom of5) esp LAm (=meter prisa) to rush, hurry¡no me apures! — don't rush o hurry me!
6) (Téc) to purify, refine2.VI Chile to be urgent3.See:* * *1.verbo transitivo1) <copa/botella>apura esa botella que todavía queda aceite — there's still some oil left in that bottle, use it up
2) ( apremiar)no me apures — (AmL) don't hurry o rush me
2. 3.fue buena, si me apuran, excelente — it was good, if pressed, I'd say it was excellent
apurarse v pron1) ( preocuparse) to worry2) (AmL) ( darse prisa) to hurryapúrate! — hurry up!, get a move on! (colloq)
* * *= hustle.Ex. The fair is open for visits from parents and friends as well as pupils and it is important that no one should be hustled through too quickly.----* apurar a Alguien = press to + the point.* * *1.verbo transitivo1) <copa/botella>apura esa botella que todavía queda aceite — there's still some oil left in that bottle, use it up
2) ( apremiar)no me apures — (AmL) don't hurry o rush me
2. 3.fue buena, si me apuran, excelente — it was good, if pressed, I'd say it was excellent
apurarse v pron1) ( preocuparse) to worry2) (AmL) ( darse prisa) to hurryapúrate! — hurry up!, get a move on! (colloq)
* * *= hustle.Ex: The fair is open for visits from parents and friends as well as pupils and it is important that no one should be hustled through too quickly.
* apurar a Alguien = press to + the point.* * *apurar [A1 ]vtA(acabar, agotar): apura esa botella que todavía queda aceite there's still some oil left in that bottle, use it upapuró la cerveza y se fue he finished (off) his beer and leftB(apremiar): la actuación es buena, si me apuran, excelente the acting is good, if pressed, I'd say it was excellentnos están apurando para que terminemos de pintar la casa they're pushing us o putting pressure on us to finish painting the houseno me apures ( AmL); don't hurry o rush me■ apurarvile apura mucho la entrega he needs it delivered very urgently■ apurarseA (preocuparse) to worryno te apures, ya encontraremos alguna manera de arreglarlo don't worry, we'll find a way of fixing it ( colloq)B ( AmL) (darse prisa) to hurry¡apúrate! hurry up!, get a move on! ( colloq)* * *
apurar ( conjugate apurar) verbo transitivo
1 ‹copa/botella›:
2 ( meter prisa):
no me apures (AmL) don't hurry o rush me
verbo intransitivo (Chi) (+ me/te/le etc) ( urgir):
apurarse verbo pronominal
1 ( preocuparse) to worry
2 (AmL) ( darse prisa) to hurry;◊ ¡apúrate! hurry up!
apurar verbo transitivo
1 (acabar) to finish off
2 (avergonzar) to embarrass
3 (dar prisa) to hurry
' apurar' also found in these entries:
English:
drain
- rush
- hurry
- hustle
* * *♦ vt1. [agotar] to finish off;[existencias, la paciencia] to exhaust;apurar algo hasta la última gota to finish sth down to the last drop;apuró el vaso y se marchó he drained his glass and left2. [meter prisa a] to hurry3. [preocupar] to trouble4. [avergonzar] to embarrass5. Compsi me apuras: tardaré tres días, dos si me apuras it'll take me three days, two if you push me;había unos diez, doce si me apuras there were about ten, twelve at the most♦ vi* * *I v/t1 vaso finish off2 a alguien pressure, put pressure onII v/i Chi:no me apura I’m not in a hurry for it* * *apurar vt1) apresurar: to hurry, to rush2) : to use up, to exhaust3) : to trouble* * *apurar vb (terminar) to finish off / to drain -
7 purgar
v.1 to purge (also figurative).Ella purga el líquido She purges the liquid.El cura purga a Ricardo The priest purges Richard.Ricardo purga la bomba de agua Richard purges the water pump.2 to give a laxative, to purge.Elsa purga a su hijo Elsa gives her son a laxative.3 to flush out, to flush.Ricardo purga la tubería Richard flushes out the pipes.4 to serve.* * *1 to purge (de, of)* * *1. VT1) (Med) to purge, administer a purgative to2) (Pol) (=depurar) to expelpurgar a los fascistas del partido — to purge the party of fascists, expel fascists from the party
3) (=limpiar de) [+ pecado] to purge, expiate; [+ delito] to pay for; [+ pasiones] to purgepurgar la religión de supersticiones — to purge o cleanse religion of superstition
4) (Mec) (=drenar) [+ depósito, tubería] to drain; [+ radiador] to bleed, drain; [+ frenos] to bleed5) (=purificar) to purify, refine2.See:* * *verbo transitivo1)a) (Med) to purgeb) (Tec) <tubería/depósito> to drain; < frenos> to bleedc) (Pol) to purge2) < pecados> to purge, expiate* * *= purge, cleanse.Ex. The system requests the number of the borrower and then purges that borrower's name and number from its files.Ex. Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.* * *verbo transitivo1)a) (Med) to purgeb) (Tec) <tubería/depósito> to drain; < frenos> to bleedc) (Pol) to purge2) < pecados> to purge, expiate* * *= purge, cleanse.Ex: The system requests the number of the borrower and then purges that borrower's name and number from its files.
Ex: Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.* * *purgar [A3 ]vtA1 ( Med) to purge2 ( Tec) ‹tubería/depósito› to drain; ‹frenos› to bleed3 ( Pol) to purgeB ‹pecados› to purge, expiate■ purgarseto purge one's bowels* * *
purgar verbo transitivo
1 Med to purge
2 Pol to purge
3 fig (los pecados, los delitos, etc) to pay for, expiate
' purgar' also found in these entries:
English:
purge
- bleed
* * *♦ vt1. Med to purge2. [radiador, tubería] to drain3. [condena] to serve4. [depurar] to purge* * *v/t MED, POL purge* * *purgar {52} vt1) : to purge, to cleanse2) : to liquidate (in politics)3) : to give a laxative to
См. также в других словарях:
Agua potable — Agua potable. Se denomina agua potable o agua para consumo humano, al agua que puede ser consumida sin restricción. El término se aplica al agua que cumple con las normas de calidad promulgadas por las autoridades locales e internacionales. En la … Wikipedia Español
purificar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más pura [a otra persona u otra cosa]: La lluvia ha purificado el ambiente. El fuego purifica los metales. La penitencia nos purifica a los ojos de Dios. Sinónimo: limpiar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Agua — Para otros usos de este término, véase Agua (desambiguación). Para las propiedades físicas y químicas del agua, véase Molécula de agua … Wikipedia Español
Agua dulce — Para otros usos de este término, véase Agua Dulce (desambiguación). Dos personas reflejándose en el agua de un estanque con peces. El agua dulce es agua que contiene cantidades mínimas de sales disueltas, especialmente cloruro sódico. El ser… … Wikipedia Español
purificar — v tr (Se conjuga como amar) Quitar de algo o de alguien lo que lo ensucia, daña o contamina para que quede en un estado de pureza o limpieza: purificar el agua, purificar el alma … Español en México
Agua bendita — Para otros usos de este término, véase Agua bendita (desambiguación). Fuente bautismal de la Catedral de San Rafael en Dubuque. En la Iglesia Católica, Iglesia Ortodoxa, Iglesia Católica Antigua, Anglo Catolicismo y otras Iglesias, el agua… … Wikipedia Español
Agua pesada — ► locución FÍSICA NUCLEAR Agua en cuya composición molecu lar se encuentra el hidrógeno pesado o deuterio, usada como moderador en reactores nucleares. * * * Agua pesada, agua formada con átomos de hidrógeno pesado, esto es, con los isótopos… … Enciclopedia Universal
Purificación de agua contaminada — Saltar a navegación, búsqueda El acceso al agua segura ha sido declarado un derecho humano por las Naciones Unidas. Sin embargo, el problema de la falta de este vital elemento potable en las regiones rurales latinoamericanas no es desconocido y… … Wikipedia Español
Suavizador de agua — químico. El suavizador de agua, también llamado descalcificador o ablandador de agua, es un aparato que por medios mecánicos, químicos y/o electrónicos tratan el agua para evitar, minimizar o reducir, los contenidos de sales minerales y sus… … Wikipedia Español
purificación del agua, urgencia — Métodos para purificar el agua sucia para que pueda beberse en caso de urgencia. Las tres técnicas básicas son: hervir el agua y escurrirla a través de una tela, añadir tres gotas de tintura (solución alcohólica) de yodo por cada cuarto de … Diccionario médico
Toshikatsu Matsuoka — Matsuoka (izquierda) con Mike Johanns. Toshikatsu Matsuoka (松岡 利勝) ( … Wikipedia Español
